1 Samuel 15:14

SVToen zeide Samuel: Wat is dan dit voor een stem der schapen in mijn oren, en een stem der runderen, die ik hoor?
WLCוַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וּמֶ֛ה קֹֽול־הַצֹּ֥אן הַזֶּ֖ה בְּאָזְנָ֑י וְקֹ֣ול הַבָּקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
Trans.wayyō’mer šəmû’ēl ûmeh qwōl-haṣṣō’n hazzeh bə’āzənāy wəqwōl habāqār ’ăšer ’ānōḵî šōmē‘a:

Algemeen

Zie ook: Kleinvee, Rund, Samuel, Schapen

Aantekeningen

Toen zeide Samuel: Wat is dan dit voor een stem der schapen in mijn oren, en een stem der runderen, die ik hoor?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

שְׁמוּאֵ֔ל

Samuël

וּ

-

מֶ֛ה

Wat

קֽוֹל־

voor een stem

הַ

-

צֹּ֥אן

der schapen

הַ

-

זֶּ֖ה

is dan dit

בְּ

-

אָזְנָ֑י

in mijn oren

וְ

-

ק֣וֹל

en een stem

הַ

-

בָּקָ֔ר

der runderen

אֲשֶׁ֥ר

die

אָנֹכִ֖י

ik

שֹׁמֵֽעַ

hoor


Toen zeide Samuel: Wat is dan dit voor een stem der schapen in mijn oren, en een stem der runderen, die ik hoor?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!